Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

С русского на:
Немецкий
С немецкого на:
Русский

с его шляпы капала вода

Толкование Перевод

1 triefen

(*) vi

1) (s) капать, течь, струиться

seine Augen triefen — его глаза слезятся ( гноятся)

seine Hände triefen von Blut — его руки обагрены кровью

der Schweiß trieft ihm von der Stirn — у него со лба течёт пот

die Stirn trieft von Schweiß — у него лоб весь мокрый от пота

das Wasser troff ( triefte) ihm vom Hut — с его шляпы капала вода

2) (h) быть (насквозь, совершенно) мокрым

der Mantel trieft (vor Nässe) — пальто насквозь промокло

wir trieften (vom Regen) — мы промокли (под дождём), с нас течёт

er trieft von Unterwürfigkeit — пренебр. он само раболепие

БНРС > triefen

См. также в других словарях:

Надломленность (надлом) — – душевная травма, угнетенное, упадочное состояние. Ср.: надломленный человек, надломить душу. Незнакомец, не в силах преодолеть свою апатию, непроизвольно прислонился к стене; вода капала с его мокрой шляпы и измятой одежды… Не могу сказать, до … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное